Caliban - Goodbye

31. srpna 2009 v 16:14 | 101% Cocotte |  -Klipy
Toto je jedna z mých nejoblíbenějších písniček. Na tento žánr zrovna neletím (Když přeháním, připomíná mi to EMO, ale nadruhou stranu za to může trochu image Andyho - zpěváka), ale když se dostanu "Do depky", připadá mi , že na to nejsem sama, že ten song napsal někdo, kdo o životě něco ví,... Tak si užívejte songu + pod perexem text z diskografie.cz:

Ten text je úžasnej...

Původní

Goodbye,
a word that makes me cry.
all the joy and all the fun
are suddenly gone - goodbye...

I can feel the cold steel on my shaking skin

I stand alone with my thoughts
on a crossway to neverwhere,
every end shows your tender face,

A long kiss goodbye,
in my head the distance rises,
this sheer endless time of despair-
goodbye

I can feel the cold steel on my shaking skin,
along kiss goodbye

I stand alone with my thoughts
on a crossway to neverwhere,
every end shows your tender face,
a long kiss goodbye-
my tears flow over,
the time just fans the fire,
why can't you stay forever?
Whay can't you just pull the trigger
I wish this nightmare would end,
goodbye

CZ: (Nejdřív jsem překládala já, ale jak mi tam na Googlu vyskočili chujoviny a já se nechtěla ztrapnit <Přesto si myslím, že jsem to přeložila dobře>, dám sem překlad z diskografie.cz <Jinak ověřovala jsem na translate.google.cz a můžu říct, že ten překladač stojí za...>)


Sbohem!
slovo které mě nutí křičet.
Všechna radost a všechna zábava náhle
byla pryč - sbohem !...

cítim chladnou ocel na mé třesoucí se kůži

zůstanu sám se svými myšlenkami
nechci nikdy na křižovatku kde,
každý konec ukazuje tvojí jemnou tvář,

A dlouhý polibek na rozloučenou,
v mé hlavě vzdálenost se zvedne,
tento naprostý nekonečný čas zoufalství-
sbohem !

cítim chladnou ocel na mé třesoucí se kůži
dlouhý polibek na rozloučenou

zůstanu sám s mými myšlenkami
nechci nikdy na křižovatku kde,
každý konec ukazuje tvojí jemnou tvář,
dlouhý polibek na rozloučenou
mé slzy tečou kolem,
čas jen rozdmýchá oheň,
proč nemůžeš zůstat navždy?
Proč nemůžu jen zmáčknout spoušť?
Přeji si, aby tato noční můra skončila,
sbohem!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Áďa Áďa | Web | 1. září 2009 v 14:28 | Reagovat

známe..:-D
jukni na blog a komentuj dess pls...

2 101% Cocotte 101% Cocotte | Web | 2. září 2009 v 17:36 | Reagovat

[1]: Omg, myslim že ti už tím lezu na nervy xDDD

Gooooodbyyyyyyyyyyyyyyyyye xDDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama